God kveld, jeg er Howard K. Smith med dagens krigstilstand.
Gode nyheter fra den store øya Hawaii.
Den modige motstandslederen, Chi Chi Haspay,
har nok en gang lurt døden
og unnsluppet øyas romvesenkommando.
Og ved Land's End i sør-England foregår blodig geriljakrigføring
mellom Robin Hood-brigaden og de besøkendes Femte luftskvadron
når de britiske Frihetskjemperne igjen forsøker
å drive de besøkende vekk fra øya.
På den andre siden er det fortsatt ikke noe nytt om de frivillige i Chattanooga
som for tre uker siden ble drevet ut røft terreng
sør for Lookout Mountain etter okkupasjonen av sørlige Tennessee.
Men til tross for ødeleggelsene får vi håp
fra alle heltehistoriene som strømmer inn fra hele landet.
Denne ukens Tapperhetsmedalje går til Frankie Weatherwax,
en mekaniker fra Chapel Hill i North Carolina,
som på egen hånd avverget et angrep på en ungdomsskole
ved å ta en laserkanon og bruke den mot de besøkende.
Det er ståa i kveld.
Våre tanker går ut til dere fra Frihetsnettverket i New York. God natt.
FRIHETSNETTVERKET
Willie!
Simon!
Vi må gjøre dette raskt. Jeg tror noen følger etter meg.
Charles sender våpen til Den åpne byen i det skjulte.
Han forbereder seg på å...
Simon!
Lkke rør deg!
Du er under arrest. Stopp, ellers skyter jeg.
Ta det rolig. Han kommer ikke langt.
God kveld, Los Angeles.
Vi er nå akkurat to timer inn i portforbudet.
Alt er stille, og jeg har bedt politiet sørge for at det holder seg sånn.
Jeg må igjen be dere om å ikke...
Kyle, har du sett Willie?
Vårt eneste håp er å leve fredelig, side ved side.
Hva er det? Er alt i orden?
Husk, de besøkende er våre venner.
Se på øynene hans.
Jeg er fast bestemt på å opprettholde ro og orden i denne byen.
Hva?
De besøkende har forsikret meg om at de kun ønsker varig fred.
Noe er forsvunnet.
Jeg vil be dere som fortsatt kjemper om å legge ned våpnene.
Vi kan ikke vinne.
Det er ikke min far.
Kyle, faren din har vært gjennom mye.
Kanskje han fortsatt ikke er seg selv.
Det er det jeg mener.
Han ble skutt på kloss hold.
Verdens beste leger kunne ikke fått ham på beina igjen så raskt.
Tenk på barna og framtiden til planeten vår.
Hvor skal du?
- Det er personlig. - Skjønner.
Vil det alltid være personlig?
Nei.
Bare inntil videre.
Vær forsiktig.
Du utsetter hele eksperimentet for risiko ved å komme hit.
For meg er eksperimentet avsluttet.
Du har tjent meg så lenge at du vet hvordan jeg håndterer ulydighet.
Eller skal jeg minne deg på det?
Jeg vil ikke si dette er ulydighet.
Du ville la meg dø.
Du var på feil sted på feil tid.
Og det har jeg ikke tenkt å være igjen.
Hun er forelsket i deg, ikke sant?
Hvorfor skremmer det deg at en kvinne har lyst på deg?
Det burde du være vant til nå.
Du er en mester.
Jeg bryr meg ikke om vesle Robin.
Enten godtar du overflyttingssøknaden min,
ellers går jeg rett til Charles.
Så det er dét du skal gjøre?
La meg gjøre det helt klart: Du har et valg, Langley.
Du kan fullføre oppdraget og gjøre Robin Maxwell gravid,
ellers skriver jeg et brev til familien din
og sier at du ble drept i kamp
og brent til det ugjenkjennelige.
Det var bedre.
Si meg,
hvor er motstandsbevegelsens hovedkvarter som du går til?
Og ta sjansen på at du sprenger det mens jeg er inni?
Jeg ble ikke klekket i går.
Det kler deg å være forsiktig, John.
Prøv et smil. Du skal liksom være forelsket.
Vil du ha hansken din, Kyle?
Elizabeth, de drepte Simon.
Kom og hjelp meg.
Press litt hardere.
Hvordan går det med ham?
Han har mistet mye blod.
Pokker. Hva gjorde han der ute, egentlig?
Det spiller ingen rolle nå.
Han prøvde å treffe en bekjent fra Fifth Column.
Hvis jeg ikke får stanset de indre blødningene...
Jeg vet ikke hva jeg driver med. Jeg kjenner ikke til anatomien.
Du klarer deg bra.
Gi meg en ny svamp.
- Er det noe vi kan gjøre? - Ja, dere kan hente hjelp.
En lege fra de besøkende, en eller annen.
- Inglewood-komplekset. - Vi kan prøve.
DE BESØKENDES FELTSYKEHUS
Dette er utrolig farlig.
Vi har ikke noe valg. Willies liv står på spill.
Ser ut som de har skiftbytte.
- Se etter legetyper. - Hvordan er de?
De har med seg golfbager.
Hva er problemet, Howie?
Lkke noe, doktor. Hvorfor spør du?
Du virket litt nervøs i operasjonssalen.
Hørte du hva som skjedde med Simon?
Charles lovte å ta seg av antatte medlemmer av femtekolonnen.
Simon var tydeligvis mistenkt.
Doktor, han var en av dine flinkeste studenter.
Og det er du også, Howie.
Derfor skal jeg gi deg et veldig godt råd.
Ikke bland deg borti politikk.
Vår jobb er å redde liv.
Spørsmålet er hva som er den beste måten å gjøre det på.
Se på armbåndene.
Skal du ikke tilbake til Moderskipet?
Nei, jeg blir her en stund.
Jeg skal møte en sykepleier. Vi skal ut en tur.
- Sikker? - Det er han vi trenger.
Ok, lokk ham litt nærmere.
Kan du hjelpe oss?
Vennen min er veldig dårlig.
Vær så snill.
Sett deg inn.
Takk, Lydia. Går alt som vi ble enige om?
Ja. De fleste forsendelsene med laservåpen er allerede i Los Angeles.
Veldig bra.
Har du sendt tunge laservåpen til Den åpne byen?
Det gjør vi fortsatt. Eskene er merket "medisinsk utstyr".
Klare til å monteres på ett øyeblikk.
Jeg har benyttet anledningen til å fylle på lagrene
mens vår edle allierte ligger i sykesenga.
Du skjønner vel at du har brutt fredstraktaten vi har inngått med Bates?
Så klart. Men det har vel ikke du noe imot?
Jeg er 100% med på Charles'plan.
- Takk. - Ingen årsak.
Vi har etablert en hemmelig og slagkraftig styrke inni byen.
En flott plan, ikke sant?
Ja, veldig bra.
Synd jeg ikke kunne bistå Charles.
Vi antok du var fullt opptatt med geneksperimenter.
Forresten, når får vi se resultatene?
Snart, Lydia. Veldig snart.
Ja, hva er det?
Beskjed til Charles.
Takk.
Bates våknet nettopp fra koma. Jeg skal dra og besøk Chiang.
- Hvem er det? - Robin.
- Hei. - Jeg trodde du aldri skulle komme.
- Hva er så morsomt? - Ingenting.
Jeg er bare glad.
Bra.
John, kunne du...
- Hva da? - Ingenting.
Kom igjen, ingen hemmeligheter.
Ønsker du noen gang at vi var et annet sted?
Langt unna krigen, de besøkende og motstandsbevegelsen.
Bare oss to.
Hele tiden.
Men krigen er jo overalt.
Vi kan bare flykte til hverandre.
Vær så snill, John.
- Jeg mener det, John. - Jeg også.
Beklager. Jeg tror ikke jeg er klar for dette ennå.
Jeg forstår ikke.
Etter alt vi har sagt og opplevd...
Jeg forstår meg ikke selv heller. Jeg trenger bare litt tid.
Vi har ikke tid.
Det gjør vondt.
Jeg elsker deg virkelig, John.
Jeg beklager.
Hva gjør du her?
Lkke si at du er overrasket over å finne en kvinne i leiligheten din.
Ikke når de er invitert. Men i ditt tilfelle...
Hvor er hun?
Jeg tenkte hun var hos deg, så vi kunne gi prosessen en kraftig dytt.
Jeg skulle ønske du holdt deg unna og lot meg gjøre det på min måte.
Det gjør du nok.
Du er like forfengelig som en mann som forventer å lykkes.
Vi har alle visse talenter.
Men din er så spesielle.
Hva er det disse menneskekvinnene liker...
Hvordan sier man det?
De liker meg.
De er som møll mot lyset.
Hvor nysgjerrig er du, Diana?
Så nysgjerrig at jeg kom for å finne det ut.
Er dette en ordre?
Elizabeth!
Kan du ikke gjør noe? Gi ham noe som døyver smertene?
Jeg vet ikke hva jeg skal gi ham.
Han kommer til å dø om du ikke gir ham noe.
Vær så snill.
Ok.
Hold ham fast, han kan ikke røre på seg.
- Vi fikk tak i ham. - Takk Gud.
Der er pasienten, sett i gang.
Hva foregår her?
Det er morfin.
Bruker du det, trenger du ikke meg. Morfin er som gift for oss.
Hvordan går det?
Han kommer til å dø.
Det virker ikke som om du forstår at jeg bryr meg om denne øgla.
Han har mistet for mye blod,
og såret har vært åpent for lenge til at jeg kan sy det sammen.
Han trenger blodoverføring med en gang og operasjon for å reparere skadd vev.
Kan du ikke hjelpe ham?
Jeg er ikke en lege.
Vår mann?
Jeg skal bli lege. Men jeg går fortsatt på skole.
Sammenlignet med dere er jeg en ekspert.
Som ekspert mener jeg at vi kaster bort dyrebar tid.
Vent nå litt.
Hvis det var meg, ville jeg ikke latt den klovnen operere meg.
Vi har ikke noe valg, Tyler.
Jeg kommer ikke til å operere. Det skal hun gjøre.
Hva?
Du er jo lege, ikke sant?
Ja, det er jeg, og jeg drepte ham nesten.
Vennen deres trenger en blodoverføring.
Og hvis jeg ikke tar helt feil, er det bare jeg som kan å gjøre det.
Jeg kan det. Jeg skal snakke deg gjennom det.
Sånn ja.
- Så lukker du det høyre hjertekammeret. - Det er to.
Vær forsiktig med de fibrene. Det er nervekanaler, følsomme saker.
Ferdig.
Flott. Nå fjerner du bare det skadde vevet.
Jeg har fått ut alt.
Overlever han det neste døgnet, tror jeg han har en sjanse.
Du høres ikke veldig optimistisk ut.
Jeg er ikke det.
John, det er Robin.
Ett øyeblikk.
- Hei. - Hei.
Beklager det som skjedde tidligere.
Jeg har tenkt på det, og hvis du fortsatt vil,
så vil jeg gjerne bli her.
VITENSKAPENS GRENSER
Det virker som du er i en vanskelig situasjon.
Ja, Diana.
En veldig vanskelig situasjon.
Når Bates finner ut
hva dataetterligningen har sagt,
så tror jeg han kommer til å bli sint på meg.
Chiang, tror du ikke at du overreagerer?
Jeg tror ikke det.
Bates vil nok få ham henrettet for landsforræderi.
Jøye meg.
Charles.
Kanskje du kan overtale ham.
Jeg handlet tross alt i beste hensikt.
Så klart. Men jeg vil nødig blande meg inn.
Nathan Bates er tross alt administrator her.
- Men han kan... - Ikke misforstå.
Jeg vil gjerne hjelpe deg. Du har vært ytterst samarbeidsvillig.
Men så lenge Nathan Bates er i live...
Det er egentlig ganske enkelt,
hvis du dreper Nathan Bates, er byen din.
Hva foregår? Hva skjedde med Willie?
Han ble skutt med laserpistol.
- Går det bra? - Ja.
- Hvem er han? - Han er besøkende-legen vi lånte.
Nei, jeg er ikke lege.
Kan vi stole på ham?
Han har noe å tjene på det, for å si det sånn.
Ham.
Hva ser du på?
Beklager. Jeg trodde jeg hadde sett deg før et sted.
Må ha vært i et mareritt.
Jeg stekte øgler.
I panne eller frityrgryte?
Nei, jeg bare tuller.
Alt skjedde så raskt at jeg ikke engang rakk å spørre deg hva du heter.
Jeg heter Howard. Howie blant venner.
- Hyggelige å møte deg, Howie. - Du er Julie?
Ja.
Du gjorde det bra der inne. Du kunne blitt en super kirurg.
Takk. Var det ikke for deg, ville ikke Willie hatt en sjanse.
- Hvem sier han har det nå? - Hva mener du med det?
Det betyr: Hvordan vet vi om det han ba deg gjøre med Willie
lappet ham sammen eller avlivet ham?
- Gjør noe? - Herregud!
Kom igjen.
Kom igjen, Willie!
Kom igjen!
Han er borte.
Nei!
Ta henne med til boden.
Hjertet hans. Det slår igjen, helt normalt.
Han har puls. Han lever!
Er du ok?
Jeg tror det.
Gjør hun dette ofte, eller?
Ja, det gjør hun faktisk.
Du er Stjernebarnet, ikke sant?
Gooder.
Jeg har hørt så mye om deg.
Robin, hold øye med ham.
Det virket som et eventyr.
Det er Stjernebarnet.
Og det magiske spørsmålet er:
Hva skal vi gjøre med ham?
- Jeg tar meg av ham. - Vent litt.
Vi skylder ham noe.
Jeg synes vi skal la ham gå.
Hvorfor skal han ikke løpe rett til Diana?
Han vet alt om oss.
Jeg skal ikke angi dere.
Jeg vil hjelpe dere. Diana er min fiende. Jeg er med i femtekolonnen.
Jeg trodde dere ble ryddet unna da Diana vendte tilbake.
Mange ble drept, en del av dem mine beste venner.
Men resten av oss skjulte oss bare enda bedre. Kampen lever!
Kampen for frihet kan ikke overvinnes. På noen planet.
Men du tabbet deg nesten ut i dag?
Det er ikke rettferdig. Han gjorde sitt beste. Jeg var der.
Vi har ingen grunn til å stole på ham.
Tenk deg om. Han kom hit under tvang.
Med all respekt, Julie, vi kan ikke være sikre på hva han gjorde for Willie.
Jeg venter ikke at dere skal tro meg. Det ville vært dumt.
Men jeg kan bevise at jeg er på deres side.
Det bør du.
I dette øyeblikk
frakter Charles en enorm våpenforsendelse inn i Den åpne byen.
Pappa, ikke prøv å si noe.
Det er noe jeg vil du skal vite.
Jeg har satt opp et system med undergrunnstanker
rystelsesdetonatorer som vil gå av
dersom de besøkende prøver å ta Los Angeles med makt.
En dommedagsinnretning.
Det var derfor jeg fikk Chiang til å ta deg med hit.
Chiang tok meg ikke med hit.
Han vet ikke engang at jeg er her.
Hva er i veien?
Hvis Chiang ikke tok deg med hit,
betyr det at han har byttet side.
Du må bort herfra med en gang.
Nei. Ikke uten deg.
Jeg har gjort opp status for lenge siden.
Jeg ville ha makt, jeg prøvde å få det.
Og jeg fikk makt.
Men til gjengjeld mistet jeg deg.
Jeg trenger ikke beklage,
eller si at jeg tok feil.
Min risiko.
Mitt tap.
Men jeg elsker deg, gutten min.
Hold ut, pappa.
Vi skal komme oss vekk herfra.
Jeg vil at du skal gjøre noe du ikke har gjort før.
Jeg vil at du skal høre på meg.
Og dra herfra.
Nå.
Jeg elsker deg, pappa.
Men jeg kommer ikke til å forlate deg her.
Aldri i verden.
De har ikke pasienter i den delen av sykehuset.
Der lagrer de våpen og flytende xenon.
Føytende xenon? Hva er det?
Det som driver kanonene våre. Det tredobler våpenkraften.
Hvordan vet du alt dette?
Femtekolonnen følger med alt som er strengt bevoktet.
Hvis dette er hemmelig, hvorfor har de da bare én vakt?
De vil ikke ha oppmerksomhet.
Ingen skal ha våpen i Den åpne byen, ikke sant?
Charles vil ikke reklamere for planene sine.
Vi trenger fortsatt beviser.
- Hvorfor tror du meg ikke? - Fordi du er en øgle.
Se. Gutten kan ha rett.
Dette kalles å gå rett i fella.
Vi bør sprenge det som er der nede før den sprenger oss.
Jeg vet hvordan vi kan gjøre det.
Rolig. Vi er straks framme.
Bare litt til.
Kom igjen.
Bates,
jeg ser du har funnet sønnen din.
Chiang, jeg ansatte deg fordi du var sulten.
Godt å se at noe ikke forandrer seg.
Man må tenke praktisk.
Vi drar nå.
Beklager. Ingen får dra herfra.
Nei, pappa!
Slutt!
Ja, hva er det?
Det er fra Langley.
Er dette alt?
Vi ble brutt.
Ha skipet mitt klart om fem minutter.
Få se godkjenningen din.
Bare kjør.
Kan dere hjelp meg? Jeg ville satt pris på litt hjelp.
Kom igjen.
Vent ved ambulansen.
Ok, Kyle, det er nok.
Spillet er over.
Jeg ville følt meg tryggere med nitro. Det ville sprengt stedet til fillebiter.
Vi trenger bare å skape en nedsmelting, så de ikke kan bruke xenonet som våpen.
- Lfølge Howie. - Han tok oss med helt hit.
Her er det medisinske utstyret.
Din tur.
Hei. Vedlikeholdstest. Dere har en sviktende kryomodulator.
Vi har ikke fått beskjed om noen problemer.
Merkelig, det står det her.
Denne er ikke gyldig.
Disse trenger to signaturer.
- Her er én. - Her er den andre.
Slipp oss inn.
Hei, slipp oss inn.
Hei, hvordan går det?
Bli med meg.
Hva glaner du på?
Nå vet jeg hvor jeg har deg fra.
Ja?
Ja, du er en av Dianas...
Feige forræder.
Stenger kjølingssystemet.
Når det flytende xenonet når kokepunktet går tankene til himmels.
Hvorfor skal ikke kjølesystemet bare slå seg på igjen?
- Jeg tror ikke det skjer. - Jeg tar ingen sjanser.
De er i xenon-kontrollrommet. Raske på.
Jeg skal varsle den andre vakta, sir.
Kom igjen.
Hva fortalte du dem nå?
Jeg ba dem drepe vennene deres.
Det er ikke morsomt. Hvor er Howie?
- Hvorfor gjør du dette? - Fordi jeg er en av dem.
Ikke tull.
- Jeg tuller ikke. - Jeg mener det, John.
Ikke nå igjen.
Vennligst legg fra dere våpnene.
Livet hennes avhenger av det.
Ikke se så skremt ut, dere overså ingenting.
Jeg er bare veldig flink.
Veldig bra.
Inn med dere!
Kom igjen, bli med oss.
Nei, jeg kan gjøre mer nytte for meg om jeg blir her.
- Hva har skjedd her? - Motstandsbevegelsen.
De ødela xenontankene. Jeg aner ikke hvordan de klarte det.
Jeg vedder på at han gjør det.
Du har skuffet meg, John.
Du er i det minste ikke gravid.
- Sikker på at du vil gjøre dette? - Ja.
Hvis jeg blir her, kommer jeg til å bli gal.
Sikker på at du ikke ombestemmer deg og blir med meg til Chicago?
Jeg er glad i deg, mamma.
Men jeg kan ikke.
- På grunn av Kyle? - Kyle og Willie.
Hele motstandsbevegelsen.
På tide å dra.
Bare slipp den. Jeg skal ta den.
Vi må skynde oss om vi skal rekke å møte Chris ved møtestedet.
Går det bra?
Med de to til å passe på meg,
vil jeg alltid være i fare.
Jeg vil bare at du skal vite
du kan komme tilbake når du er klar. Ok?
- Jeg kommer til å savne deg. - Jeg kommer til å savne deg også.
Si ha det til Willie og alle sammen fra meg.
Så, tøffingen,
- er du klar til å dra? - Ja.
Du er ikke verst til å være amatør.
Men du er fortsatt svak for triste historier.
Og jeg kommer ikke til å kunne passe på deg.
Vær forsiktig.
Det er viktig.
Følg med skyggene.
Tror du vi får se dem igjen?
Subripped av Jajoss www.divxnorway.com